Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

работать) кем (где

  • 1 ponerse

    1) + circ расположи́ться, устро́иться, встать, сесть, лечь, усе́сться, уле́чься, растяну́ться и т п где; как

    se puso al sol para broncearse — он лёг загора́ть на со́лнце

    2) (чаще о солнце) зайти́ (за горизо́нт); сесть; закати́ться
    3) delante de; frente a; ante uno стать перед кем, лицо́м к лицу́ с кем, прегради́ть доро́гу кому пр и перен
    4) algo наде́ть что; оде́ться, обу́ться во что
    5) + atr стать каким

    me he puesto enfermo — я заболе́л

    se puso roja — она́ покрасне́ла

    6) a + inf нача́ть ( делать что-л)

    se pusieron a pelear en medio de la calle — они́ | ста́ли дра́ться | зате́яли дра́ку | посреди улицы

    7) de + nc (+ circ) нача́ть, пойти́ ( работать) кем (где); пойти́, поступи́ть кем куда
    8) con uno разг поме́риться си́лами, потяга́ться, схвати́ться, тж повздо́рить, связа́ться, сцепи́ться с кем
    9) de + nc + circ разг нае́сться, нало́паться чего + обст

    se puso de frutas hasta no poder más — он нае́лся фру́ктов до отва́ла

    10) de + nc разг вы́пачкаться, извози́ться, вы́валяться в чём
    11) en un sitio + circ разг добра́ться до ( к-л места), оказа́ться где ( в короткий срок)

    se puso en Madrid en tres horas — че́рез три часа́ он был в Мадри́де

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ponerse

См. также в других словарях:

  • РАБОТАТЬ — (работать обл.), паботаю, паботаешь, несовер. 1. без доп. Заниматься каким нибудь делом, применяя свой труд, делать что нибудь, трудиться. «По новому работать, по новому руководить.» Сталин. Работать не покладая рук. Работать усиленно. Работать… …   Толковый словарь Ушакова

  • работать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я работаю, ты работаешь, он/она/оно работает, мы работаем, вы работаете, они работают, работай, работайте, работал, работала, работало, работали, работающий, работавший, работая 1. Если кто либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • работать — аю, ешь, нсв. 1) Заниматься каким л. делом, трудиться. [Лопахин:] Знаете, я встаю в пятом часу утра, работаю с утра до вечера (Чехов). Синонимы: труди/ться 2) Быть занятым трудом на каком л. предприятии, состоять где л. на службе. Работать в… …   Популярный словарь русского языка

  • работать — аю, аешь; нсв. 1) а) Заниматься каким л. делом; трудиться. Много рабо/тать. Рабо/тать в поле, по дому. Рабо/тать в три смены. Рабо/тать сверхурочно. Рабо/тать сдельно …   Словарь многих выражений

  • работать — аю, аешь; нсв. 1. Заниматься каким л. делом; трудиться. Много р. Р. в поле, по дому. Р. в три смены. Р. сверхурочно. Р. сдельно. Р. по ночам. Он любит много р. Р. над древними рукописями (изучать их). Р. над книгой (писать её). Артист работает… …   Энциклопедический словарь

  • 1.8.8. — 1.8.8. Предложения, отображающие ситуацию профессионально трудовой деятельности Типовая семантика Человек работает кем л., в какой л. должности, выполняя какие л. профессиональные обязанности, занимаясь каким л. трудом. Базовая модель СУБЪЕКТ… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • Август. Восьмого — Август. Восьмого …   Википедия

  • Алюторский язык — Самоназвание: nəməlʔu Страны: Россия …   Википедия

  • СЛУЖИТЬ — служу, служишь; служащий (см. это слово), несов. 1. кому чему. Делать что н., исполнять какую н. работу для кого н., подчиняясь чьим н. указаниям, приказаниям. «Буду служить тебе славно, усердно и очень исправно.» Пушкин. «Себе лишь самому… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗЛИВАТЬ ДУШУ — кто [кому, перед кем] Рассказывать о сокровенных мыслях, чувствах. Подразумевается, что у кого л. возникла непреодолимая потребность поделиться с кем л. тем, что его волнует, мучает. Имеется в виду, что лицо (Х) обычно в личном, доверительном… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ИЗЛИТЬ ДУШУ — кто [кому, перед кем] Рассказывать о сокровенных мыслях, чувствах. Подразумевается, что у кого л. возникла непреодолимая потребность поделиться с кем л. тем, что его волнует, мучает. Имеется в виду, что лицо (Х) обычно в личном, доверительном… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»